謝謝
給你
對不起
-還挺快的 -我剛才坐錯位子了
-真的嗎 在哪裡 -別看了! 別看了!
當心我的夾克
婚禮上會有很多人嗎
我不知道
我不覺得她認識很多人
她認識他不過才一年
才那麼短的時間嗎
你會嫁一個只認識一年的人嗎
我想我對這種事沒多少期待
那我們為什麼要去呢
-我們是去支持她的 -我還以為她不和你說話了
不
是我不和她說話 但我已經釋懷了
我永遠不會結婚
你為什麼不戴自己的新墨鏡
我覺得現在沒必要戴
你當初可是求著要的
你看上去很不錯
我現在不需要
他們知道我們來這裡嗎
是的
你是...
寶抱歉他不能來 她還在收拾房子
對不起通知得那麼急
我不介意 寶有點瘋狂 不過我不在乎
而英格裡德要我告訴你們 她為我們所有人做了手鐲
不 我說了我們該等等
我以為你要我告訴他們的 不管怎麼說 我拿到了尼克斯的顏色
這不是尼克斯的顏色!
很漂亮 英格裡德
-你爸爸和喬希在哪裡 -他們可能晚一點到
喬希的春假是下周 吉姆整個週五都在教書
在週末他會在佛蒙特開家庭招待會
你能來對寶琳非常重要
很好
我的天啊! 當心點 蠢貨!
天啊!
如果你覺得這鬍子奇怪...
不 我沒有
我留過一段時間的鬍子 然後我剃掉了
我留了這部分下來 就想看看效果如何
而且...
這應該很有趣
你太帥了
我從沒想過你會來這裡
你來得正是時候
英格裡德 去看看威澤是否在裡面
那是福格勒一家
鄰居們要我們把樹砍掉
不 那是我們的樹
他們覺得它病了 而且在腐蝕他們的財產
我們要在樹下舉行儀式的
你把鞦韆拿下來了
寶琳覺得這是 他們表示友好的方式
我覺得他們憎恨我們是因為我們...
我不知道到底為什麼
-這是我的房間 -很好
-你喜歡淋浴還是泡澡 -淋浴 你呢
我無所謂
馬爾科姆是你的理想選擇嗎
-我不知道要... -那鬍子只是暫時的
他刮鬍子時最後留著的
這應該很有趣
-他告訴我了 -是啊
對不起 準備的時間那麼倉促
我們不得不 把你放在馬爾科姆的儲藏室
那是貝基的房間 可憐的貝基
可憐的貝基 但現在這是儲藏室了
我已經開始覺得這是我們的房子 而不是我父母的了 你明白的
我們的父母
當然
對不起 但好像還是有油漆味
我以為他是音樂家
其實音樂只能算是愛好 他現在在畫畫
也向報紙和雜誌寫信投稿
他工作時非常的認真
他會花上一整個星期 去回復一份音樂評論
他非常聰明 也許太聰明了 我不知道 我們相處得很好
很好 我是說你們一定相處得很好
我不知道從哪裡開始 也不知道該跟你說什麼
看起來像是我懷孕了 但還太早了
所以我沒告訴任何人 我是說我還沒告訴馬爾科姆或英格裡德
-哇哦 -你說了什麼
我說哇哦
是啊 如果是的話 等著瞧 希望如此
一切都好
大概兩個月前 我們在緬因州參加了幾次研討班
他們讓你訓練 給你事情做
我知道你不怎麼相信 但我們之後就馬上訂婚了
那個主辦人 斯特裡克蘭 他寫了這本非常有趣的書
關於愛的 如果你喜歡的話 我可以借給你
好吧
但你一定要讀
因為我還想把它要回來 我在空白處做了筆記
我最近可能沒時間讀
如果你不準備讀的話 那我不想借給你
順便說一句 這非常得不正式
只有媽媽和貝基 馬爾科姆的兄弟
幾個朋友 現在還有你和克勞德 絕對不像第一次
貝基會來嗎
-是啊 -我能...
你先說
我只是想說 我能喝點酒嗎
哦 是啊 我們有...
我真的很高興你改變主意來了
從我寄出邀請後 我一直沒收到回音 我甚至懷疑你是否收到了
我真的很高興我們來了這裡
你收到了嗎
是啊
對不起你那麼生氣
我沒有生氣 我只是失望
但你也知道 當你說失望的時候
你讓我處在劣勢 就好像我讓你失望了
-你確實是這樣 在某個方面 -不 我不這麼覺得
好了 我覺得被出賣了 這個詞怎麼樣
又來了 你讓我覺得是個侵略者
你以前是個侵略者
聽著 讓我們不要...
我已經是個傑出的廚師了
我不敢相信你還留著 我們所有的舊唱片
-媽媽 你能把這藏起來嗎 求你了 -好的 當然
馬爾科姆以前 和裡克 奧卡斯克一起工作
是啊 在80年代後期
在他離開卡斯合唱團之後 那是個單獨的小型演出
那你也算是小有名氣了
不 不 相信我 我不是 我以前想要這樣 但沒有
你想變得有名嗎
克勞德希望舉世聞名
確保你自己能受得了被拒絕 我可不行
對我來說 希望越大 失望越大
所以最終 我寧願不去嘗試
克勞德 別理他
反正人生苦短
等你的母親搬到紐約
她總是寄給我一些書和唱片
-她寄給我R.E.M.的Murmur -還有Pixies
還有X 你的母親 她總是很酷
-你只喜歡排行榜前40 -不錯 但我現在愛上R.E.M.
我其實不再聽音樂了
我那時在和個叫賀瑞斯的約會 你還記得他嗎
是那個喜歡對你動粗的人嗎
不 那是我們的爸爸
我們的爸爸以前常常脫得只剩內衣 用皮帶打我們
那男人在性方面脫線
對孩子來說是件很可怕的事
馬爾科姆被個男保姆猥褻
真是個大嘴巴
對不起 我想我們是一家人...
我想貝基的遭遇最慘
當然了 被馴馬師強暴
艾倫在床上輾轉反側 他看著我 然後他說 "我感覺不到我的臉"
在我們知道是貝爾中風了之前 看了三個醫生
他們說過於吹風可能是誘因
感覺恢復得非常緩慢
我們的年紀都大了 真糟糕
我不在意外界是怎麼樣的 我現在根本記不住名字
我也是 我現在也想不起幾個詞
那天我不記得那個詞...
我又忘記了 在酒裡的東西 是什麼 沉淀物 就是這個
我知道這個 我要說的
是記不住誰是那樂隊的貝斯手
英格裡德 你為什麼不給克勞德 和布魯斯看看遊戲箱
好的
米克 馬斯
托比 我覺得你該帶布魯斯看下病
瑪戈特 我不想再和你 談論這個話題了
這很重要 如果你一直告訴他 他和其他人一樣
他會想知道為什麼他不是 他很痛苦
他的測驗成績很好 他在學校都拿到B
但這就是孤獨癥的癥狀
腦子的一部分會沒事 但還有一部分受損傷了
我們帶他去看過醫生了 瑪戈特 一切正常
你真的覺得沒事嗎
我不想談這個 對不起
我知道這對你而言一定很艱難 但你不得不...
你在幹什麼
我留了紙條給你
回來吧
或者週六在佛蒙特見我
不 不 婚禮在週六
我就是為那個來的 我不能走 不然那多難看
你已經幾年沒和她說話了
我們現在就在說話 無論如何 她是我最親近的朋友
是你一直要我打電話給她
你告訴克勞德你在幹什麼嗎
吉姆 這個人馬爾科姆
除了我覺得他有典型的抑鬱之外 他就是你所想像的樣子
她不難看 他只是完全沒有吸引力
他沒有工作
我最多能想到他是個寫信者 我不知道
而我覺得房子看起來很奇怪 她那麼用心
這完全是一團糟
他們把鞦韆拿下來了
還在嗎
你說過對這事你沒有很上心的 大概在一星期前說的
我能去那裡嗎
不 我不想見你 如果一切就緒 我會更高興的
拜託 不要告訴克勞德任何事 拜託 等我們談過之後
這已經發生了 你需要對此集中精神
-你睡著了嗎 -是的
-你還記得這個嗎 -是的
我剛和你的爸爸談過
我只是過來告訴你一聲 怕你忘記了
好的
每個人都覺得你很風趣 英俊
我總是聽到對你的讚美
你玩得開心嗎 見到寶琳開心嗎
-是的 我真的喜歡她 -是的 儘管她很瘋狂
-在什麼方面 -她真的很瘋狂
也許是荷爾蒙的關係
你沒注意到寶琳有所不同嗎
-沒有 -她懷孕了 她剛告訴我
她對馬爾科姆 甚至對英格裡德保密
我認為這是不可原諒的
現在她不得不嫁給他
她到底打算怎樣 結婚
不喝香檳 然後就一直躺著嗎
我想她是害怕她會流產 她也許會的
我想在某種程度上 她對婚姻舉棋不定
這就是為什麼她沒有告訴他
你喝醉了嗎 媽媽
也許有一點
我不喜歡這樣
我的陰囊比我那話兒
克勞德對我的態度很不錯
瑪戈特沒你說的那麼瘋狂
她今晚對Alan和托比所作的 對你來說還不夠瘋狂嗎
我想這相當的瘋狂
是啊 她非常關心人
是的 她真的很擔心布魯斯
這完全和布魯斯無關 她覺得每個人有自閉癥
什麼
沒什麼 你總是改變你的立場
我只是想知道我是否應該支持你
她不能兩者都是嗎 關心人而且瘋狂?
我是說 人們只能那麼單一嗎
-我想不是 -那好吧
她能來參加婚禮真的很好
她非常漂亮 你不覺得嗎
-她很吸引人 -也許有點瘦
但她能來真的很好
讓我們干吧
該死!
克勞德!
我知道我可以成為他的朋友
打得漂亮
寶貝 該你了
克勞德 別只是使勁的打 在你打之前好好想想
對不起
很好
寶 你在幹什麼
我要把克勞德的球打進樹叢了
那就還要額外的一擊
-我不想這麼做 -這才是聰明的做法
寶琳!我告訴過你 你不可以! 你的腳太小了
你把遮陽蓬拿走了
好!
好的
-幹得好 -去死
來吧 克勞德
親愛的 你打錯地方了
太蠢了
媽媽 對不起 上帝啊
這就是為什麼我恨遊戲 我討厭對我的影響
等等! 我們還沒有結束呢!
馬爾科姆?
你注意到寶琳有時不會 進行眼神交流嗎
她只是在你頭的上方凝視?
我想我明白你的意思
我總以為我的6BC94B10里有什麼東西
沒有這麼糟 寶 你有時也會這樣
克勞德 你見過你母親爬樹嗎
沒有
在曼哈頓我們並沒有這麼多的機會
還是孩子時 瑪戈特會爬上任何東西
她甚至能爬上那棵樹
你能做到嗎 媽媽
-也許以後吧 -不 就現在
-就現在做 瑪戈特 -讓他看看 瑪戈特
我告訴過你
該死
她現在在幹什麼
她被困住了
你還好嗎
我很好
你上去的時候很棒
-別惹我 克勞德 -別這樣 我們都笑了 瑪戈特!
你笑得很友善
克勞德就太過分了
-我沒有 -你有
你喜歡開我的玩笑 讓我感到尷尬
這很刻薄
-你在幹什麼 -我的耳朵裡有只該死蟲子 行了吧
我以為克勞德可以散發節目單 英格裡德想唱歌
你想念首詩或是其他的嗎
你知道我不喜歡在人前說話
週五在鎮上 我要在書店做個訪談
我真後悔我答應下來了
你要做訪談嗎
是的 就是在人前談談我的書
我想要邀請你的 但我覺得這很無聊
什麼 說吧
沒什麼 只是 我會來的 我想來
我會為此感到高興
只是 這很奇怪 你明白的 所以你在這裡不是為我的...
沒關係 我明白 他們什麼時候問你的
不久之前 我說了不 但之後我反正也要來這裡
我想這能幫助銷售 而且很...
我明白
我告訴過你貝基結紮了嗎
為什麼 她在和其他人約會嗎 我猜她還是很胖
我想這是她的特徵
我打賭媽媽會付賬的
-我們應該查一下老媽的帳 -我在20幾歲時考慮過
你知道嗎 當我和所有人上床 還記得嗎
-我也有份 -不像我
你想比比看嗎
不 瑪戈特 我不想
不知道我們和那麼多人上床 老爸是怎麼看的
我想那是我們唯一不用裝腔作勢
和放鬆自我的時候
我不這麼想
我只是想這是我們都擅長的東西
你媽媽覺得布魯斯同性戀
不 她說過他得了阿斯伯格綜合癥 就像是有點反應遲鈍
-我有成人的注意力缺陷癥 -你是說兒童注意力缺陷癥
不 不知道為什麼 我有成人的視角
也許我反應遲鈍
-快點! -快點!
-嘿! 小心! -什麼
你拉孩子的手時小心點
你會讓他脫臼的
別告訴我們如何照顧我們的孩子
我不在乎你如果照顧你的孩子 只要不傷害到他
-是個女孩 -她對我扔石頭
她不過是個小女孩
她知道她在做什麼 在我們家不允許這樣
你明白嗎
少管閒事 賤人
那是福格勒一家
上帝啊 瑪戈特 你在幹什麼 他們已經恨我們了
不用你告訴我該做什麼 不該做什麼 這是虐待兒童
媽媽 她是個瘋子
別挑我的錯 大家
哦 上帝
這可能是任何人的
他們要對我們做什麼
他們什麼也不會做的 親愛的
我們要砍掉這棵樹
你真該看看這女人的臉
瑪戈特完全激怒她了
那我們要在哪裡結婚
如果沒辦法的話 我們就在該死的車道上結婚
你媽媽挑起了戰爭
我們要確保我們穿了鞋子
因為他們也許會開始扔玻璃杯
-以前發生過嗎 -我不記得了 我想是的
不 一定發生過 現在我記起來了
-你要去哪裡 -鎮上 我會在晚飯前回來
別這樣 瑪戈特 沒人責怪你
-那是迪克 庫斯曼嗎 -是 他在這裡有棟房子
-他和媽媽在一起幹什麼 -問得好
迪克和他的女兒邀請 我們明天去游泳
我們沒有邀請他們參加婚禮
你們不是真正的朋友
我們夠朋友到詭異 梅希總是幫我們照顧孩子
週五他在鎮上為我做訪問
我告訴過你他和我合作寫劇本嗎
是改編迪克的一部小說
不 我甚至不知道 你知道他在這裡
他真的是個好作家嗎 為什麼人們那麼喜歡他
你和所有人在競爭
你甚至不管別人是不是你的同行
他甚至和博諾（U2的成員）比
是真的 我不認同
每個人都有成功的機會的信條
我認為只有幾個成功的位子
人們喜歡的迪克 庫斯曼和博諾 把位子佔滿了
馬爾科姆 是什麼讓你覺得
現在該畫這東西呢
對不起
我根本沒想過 對不起 瑪戈特
你找到了
-嗨! -嘿 梅希
謝謝 寶琳
-嗨 -你好嗎
-怎麼了 -我不想幹這個
-別這樣 別這麼做 -不 我不想這麼做
我只是不想這麼做
我要回去了而且... 我還有工作要做
迪克不在意你並不賺錢
－這是你為... －這沒有原因
我只是討厭游泳 我就是討厭 這讓我噁心
我錯在開始我說我會來的
玩得開心
好吧 我們會的
人們總是在游泳池裡方便
我覺得迪克和梅希不會在 他們的游泳池裡方便的
我和你賭500元 游泳池裡有尿
到那裡然後再回來 克勞德 你喊開始
好的 開始!
-你爸爸怎麼樣了 -很好
在斯坦福他和我的指導教授 是同一個人 你知道嗎
不
我那時在你媽媽約會 你知道嗎
不
-寶琳贏了! 媽媽作弊 -我沒有
你沒有碰到牆 瑪戈特
這沒關係 反正也是輸了
很玄啊
梅希 你不是要來游泳嗎
克勞德!
你還好嗎
我拉住他了!
沒關係 寶貝
-對不起我嘲笑了那棵樹 -現在我們扯平了
-你有麻煩了 -你是什麼意思
我不喜歡這個女孩
而且我不喜歡馬爾科姆看她的神情
得了吧 這很性感
不 你沒看到 我看到了 你有麻煩了
我不擔心
也許教克勞德怎麼游泳
他不想游 太晚了
-你應該這麼做嗎 -不
我喜歡你最新的故事 那是哈伯的嗎 關於媽媽的故事
我非常... 我非常的喜歡
-這不是真的關於媽媽 -我以為是的
隨便吧 你為什麼不想讓 克勞德學游泳呢
我沒說過我不想他學 你為什麼在意呢
這不在他的生命裡 我們是紐約人
如果他大一點的時候想學 他可以學
我很好奇為什麼你對 整件事情那麼有興趣
我沒有 只是這是個安全問題 算了
這很有趣
這是第一次迪克邀請我們來
你們真的是朋友嗎
我們是鄰居 我們雇梅希
我是說我不介意 我只是想這很有趣
你對訪談感到興奮嗎 如果可以的話 我想來
我的朋友布萊爾問我 "有個名人姐姐是什麼感覺"
我說我對名人沒有意見
艾麗絲 穆羅在本寧頓演講過 也算是我的一個朋友
-我不是名人 -好吧 你很有名
-對極少數人來說 -就接受讚美吧
我想我不覺得這是讚美
我認識一個來自冷清街道的女孩
像冰淇淋一樣冷 但很甜美
擦乾眼淚 陽光女孩
嘿 我看到你的男人和其他女孩在一起
看上去他在另一個世界
快去藏起來 陽光女孩
她趕不上了
唱歌嗎
一點點
我能提個建議嗎
你應該用腋下除臭劑 你有點味道
由我來告訴你比其他人說更好
-我覺得你不錯 味道很好 -我臭死了
-這會致癌的 -腋下除臭劑?
那有化學物質和其他非常有害的東西
我不會因為腋下癌癥而死的
不 你的其他地方也會得的 比如你的胃或是你的睪丸
-睪丸? -別笑了 這是很嚴肅的事
到底是誰告訴你這個的
-梅希? -是的
我希望你對那女孩沒興趣 我覺得她難以忍受
那是什麼意思
就是說我受不了她 她呱噪 愚蠢
她總是說些不懂裝懂的事
她很早就進了哈佛
愚蠢的人總是很早就進了哈佛
-你是要去哪裡 -巴納德
我只是覺得你不該和她一起做任何事
我們只是朋友
如果你要做 用安全套
你要去哪裡
和寶琳 馬爾科姆還有迪克出去
孩子們會來嗎
我們認識誰是同性戀
我怎麼會知道你認識 什麼樣的同性戀
-艾倫和托比 -還有布魯斯 他是同性戀兼阿斯伯格癥
-我不知道布魯斯是不是同性戀 -她也許是 這很正常
-你媽媽懷孕了 -不 她沒有
-她懷孕了 -你怎麼知道的 克勞德
他告訴了我媽媽 但你該感覺到 她荷爾蒙不正常
我的天啊 英格裡德
你會有個小妹妹或是弟弟
我媽媽覺得你媽媽不可靠
誰介意
-你覺得你媽媽容易和人上床嗎 -我不知道
我想她很正點 你的母親 就算我是同性戀 我也想幹她
我大概也會 我是說 如果她看上我的話
她不會的
我不會和任何人幹的
-那是什麼 -有點嚇人
瑪戈特以前都不說話
我記得高中時我們四人約會
那個叫羅恩孩子問了 英語是不是你的母語
這是真的 我以前總是以為 我有些腦部缺陷
-你以為你是失語癥患者 -我到現在還不確定
-天啊 瑪戈特 -這很有可能 寶
只是 有時候你的診斷讓我苦惱
-馬爾科姆 你能停一下嗎 -什麼
如果你喜歡 我可以來開車
不了 你負責晚餐 開車由我負責
如果你慢下來 我就讓你自己付帳
寶琳和我都不會要甜點的
別說了 馬爾科姆
如果她會的話 瑪戈特會堅持要開車
我的駕照過期了 但我知道怎麼開車
那也許最好了 我有這套理論 我覺得在歷史上的
女人總是在許多得到力量的地方 會止步不前
就像她們不能開車 就只能不停數落抱怨
這和漢娜 阿倫特的艾希曼理論 差不多
獄警和囚犯互換位置
-這是有趣的理論 -是啊 再多說點
這不是隨便說說 我是說女人也可以是非常好的司機
就像有鬍子的男人會覺得自己滿腹經綸
這應該很有趣
你這麼做是為了她還是我
-這算什麼 -什麼
不 已經沒事了 好了 我剛以為剎車失靈了
-馬爾科姆! -什麼
-當心! -沒關係 瑪戈特!
你就是太無能了
好了 該死的 你怎麼不自己開車回家
天啊
你該去追她
今晚和我一起回家
-我已經有克勞德了 -來吧
我一整年都想找你來這裡
她懷孕了
-你為什麼把這放在那裡 -我想要留著
我曾經在電影院裡留下塊皮
這樣它一輩子都能看電影了
-你很喜歡梅希嗎 -不
你總是盯著她的胸部
-你有鬍子了 -我媽媽把它漂白了
-你要去哪裡 -你開始煩到我了
你在幹什麼
-我以為你沒有回家 -我還能去哪裡
喬希和爸爸不能來參加婚禮嗎
我已經說過了 睡覺吧
我可以睡在這裡嗎
不 親愛的
我們可以在中間放個枕頭
好吧 就今晚
當你還是孩子的時候 我不讓任何人抱你
我覺得這也許是個錯誤
為什麼對這保密
因為我不希望在證實前 讓你們太激動
這還不是真正的孩子
兩個星期後 我們會一起慶祝 好嗎
你為什麼告訴瑪戈特
因為她是我姐姐 我相信她
你有什麼感覺
我不想要個妹妹
我要去找威澤了
瑪戈特告訴了克勞德一些事 我跟她說過要保密的
而他告訴了英格裡德
當她把我放在那樣的境地我要暈了 真是太他媽生氣了!
-這就是那些... -不要再說了 好嗎
你知道嗎 靜靜的呆在我身邊就可以了
好的
我為什麼要在她身邊賠小心
而所有人都可以取笑我
-我不覺得... -馬爾科姆 我剛才說了什麼
我只要你支持我 我不需要你安慰我
英格裡德非常的沮喪
媽的! 我不敢相信她 讓我處於這樣的境地
我之前沒有告訴你是因為
我不希望你覺得你必須娶我
就在我們的研討班前 我發現自己懷孕了
真的嗎 這對你是好事嗎
我還是對瑪戈特告訴克勞德生氣 真是個白癡
對不起 我覺得我真的很幸福
英格裡德! 到這兒來 親愛的
-嘿 -嘿
我只是看看寶琳的《發怒與自助》的書
我不明白
那混蛋讓她變得愚蠢 而她不是這樣的
我不喜歡這麼看她
她就是個偽君子
不知為什麼 我就像個要治療的瘋子
而她有足夠的藥丸 可以藥倒一頭大象
-她總是和這些衰人在一起 -馬爾科姆不是衰人
-克勞德 考慮一下 -他很酷
是什麼讓你覺得他很酷
我更想說說她對類似禮拜和修行 所花費的精力
-她在做禮拜嗎 -很久以前
她和萊尼也跟隨某個 穆塔那達的小頭頭
他讓她喝他的洗澡水
誰知道她現在在幹什麼
瑪戈特? 克勞德?
-威澤! -威澤!
威澤!
-他走了多久了 -我不知道
英格裡德昨晚帶他來的 但我們今天早上找不到他
-哦 孩子 -威澤!
你告訴克勞德我懷孕了嗎
-我不知道 -你說了
-我想我說了些話 -你說了
你不需要告訴他所有事情
他想知道 如果我不告訴他 他自己也會想到的
媽媽 威澤在哪裡
我不知道 親愛的
你不讓他走出馬路或其他
可能會發生事情的地方嗎
你為什麼會覺得我會做 這樣的事 這太過分了
我不是故意的 我只是想 也許你會知道些事情
-對不起 我在這裡 -我不想見你
我只是在寫我的誓詞
試圖說點恰當的但不失風趣的事
不是笑話 更有個性的幽默
你還好嗎
是的 除了威澤不見了
是的 我們會找到他
或是其他的 我不知道
-我們找不到 -對啊
或者 他死了什麼的
-你能來對寶太有意義了 -是的
這裡的祝詞還跟我們小時侯一樣
寶太奇怪了
我聽說你收到消息了
是的 恭喜你
太棒了 簡直不敢相信 我還是覺得有點沒概念
我還是不瞭解 你是怎麼意識到
自己並不是世界上最重要的人的
我很期待其發生
我想我要謝謝你 如果你沒來的話我可能還不知道呢
沒關係
當然我禁不住擔心我會遺傳給 這孩子一些非優秀的基因
我是說 我家裡都是泡妞高手 但是...
我不是 但我兄弟是
-你現在有干其他事嗎 -除了和迪克一起以外?
哦 對了 是的
你怎麼樣
-我在做些抽像的... -沒人填滿這裡的冰格
-對不起 你在說什麼 -不 沒關係
-不 你在說什麼 -真的...沒什麼
-好的 -我是說我在做一些
丙烯酸塗料的分離 但這不是...
我沒有任何收入
我不知道 我討厭別人問"你在幹什麼"
-你要我問的 -我知道 但是...
我覺得我們不該提到樹
我們應該讓他們知道星期六 這裡會有人群和音樂
而這裡會比平時吵
是啊 他們會過來要杯香檳
但你告訴他們 我覺得他們對你更友善點
我最終也是他們一夥的
你不該讓我把鬍子剃了
是啊 說得對
嘿 英格裡德在問我是不是同性戀 你知道這是什麼嗎
不
嗨 我是寶琳 這是馬爾科姆
我們以前見過你們 我們是你們的鄰居
你們要砍掉樹嗎
那棵樹陪著我們長大
我們會在週六在樹下結婚
它的根長進了我們的財產 它在腐爛 這會害死我們的莊稼
我找了三個樹醫檢查 它非常健康
-你說些什麼會死嗎 -你要我怎麼樣
是你讓我幹這事的
-你提到樹的 -是他提到樹
對不起 這些應該事先商量好的
我們在想如果你和你的妻子
對不起 我忘記她的名字 願意過來喝一杯...
你該問她 她訂了計劃
我現在準備進去
我覺得你不會給我機會 說我想說的話
-我想對那個人的鼻子來一拳 -你從來沒有打過人
-我打過人 -誰
很多人 你不認識他們
他們不在這裡是因為我打了他們
別笑了 寶琳 這不好笑 我會打你的妹妹
威脅不是來自這裡
是在我們的房子裡 就躺在我的工作室
我是說 我不會真的打她
但我想這麼做 她就是個混蛋白癡
她不是白癡 你也許不喜歡她
她是 她是個白癡 你是個白癡
-天啊 -你們都是該死的蠢貨
我真他媽的...我那麼努力
你沒有給我任何的信任
-怎麼了 -我不知道
我有種感覺 這裡的風水不好
我不知道 你告訴 你理解這該死的
-你喝了你的茶了嗎 -是的 我喝了該死的茶了
真的 我覺得如果你仔細想想 你會理解的
我沒有發瘋 這是正常的反應
就所發生的事情來說 這很正常
我們做愛吧
-吉姆 -嘿
你好嗎
-爸爸 -克勞德
嘿
這是個艱難的決定
因為克勞德現在在學校有太多朋友
但太貴了 布朗士科學是所很棒的公立學校
我沒能進史岱文森
-他不是個好考生 -我就讀過史岱文森
-真的嗎 -真的
我寧可留在派克 但這太貴了
喬希是個優秀的考生 但克勞德的思考更為抽像
-他更有創造力 對嗎 -我想是的
在酒窖裡 我見過一個其實有 兩個手臂的獨臂人
真的嗎 你給他雜七雜八的零錢了嗎
是的 我用一些分幣和加拿大幣把他弄暈頭了
你們知道有天我試著幹了什麼嗎 坐著小便
你做過這個嗎 吉姆
不
我沒有
這是個笑話 真的 我還打算把寶琳叫進來
然後說"猜猜我在這裡幹什麼"
對不起我沒有這樣的經歷
我剛剛在想 你知道嗎
我爸爸以前總是說 "你可以坐的時候為什麼站著"
這真是個非常好的例子
我是說 我花了很長時間去嘗試 因為我覺得尷尬
但你們總是這麼做
我從來沒有在公共廁所坐著小便 我總是蹲著和懸著
無論如何 我推薦這個 至少要試一下
吉姆 對於房間我很抱歉
這通常是馬爾科姆的儲藏室 現在只能暫時委屈你們一下
沒關係
瑪戈特 打開你的禮物
我習慣於在人前打開禮物
-不管怎樣 這個週末都是為了寶琳 -瑪戈特 快點打開
快點打開 快點
這些看起來很暖和
我記得去年在佛蒙特 你說過你的腳凍僵了
謝謝
不客氣
我已經有 拖鞋了
沒關係 兩雙也不錯 對嗎
收到份我已經有的禮物真掃興
-為什麼 -讓我覺得你不瞭解我
你的耳朵怎麼了
我要你別來 你還是來了 還那麼開心
我們需要單獨處理這個 你不能就這麼逃跑
好的 我們都在這兒了 我這次給你機會
那麼...
現在你給我那麼多壓力
那是什麼
繼續開車 吉姆 吉姆 不!
-我只是看看 -不
就呆在那裡
請幫幫我
-拜託 他被車撞了 -吉姆
吉姆
-小心 它可能會咬你的 -我抓住了 我抓住它了
快點 它快死了!
他什麼也沒有做
羅傑是無辜的 他是個無辜的生物
-哦 上帝 -瑪戈特
我受不了她了
你付的錢 是不是
她沒有帶錢包 也不是很貴
羅傑會沒事的
我根本就不在乎羅傑 這讓我感覺很糟糕
你讓我感覺很糟糕
-是我就不會停車 -你當然會的
不 我不會的
-當和你在一起時 我恨我自己 -瑪戈特 我不是...
當你這樣子的時候 我沒法和你談
你這樣就像克勞德 你讓我覺得內疚
有時候 我覺得你很卑鄙
怎麼了
我不知道
在你給我你的套衫前 我還沒覺得我冷了
帶我回家 然後走開
如果這是其他人 我會理解 我甚至會同情
但因為是我 我只覺得糟糕 非常的吹毛求疵
我還沒能告訴克勞德發生什麼事了
但我必須說 我會說的
我怎麼面對這些人 我怎麼能嫁給吉姆
又和迪克上床 兩個都想要 然後又都不要嗎
我知道 我們到了對男人來說變得透明的年紀了
如果有人要搞我們 是很誘人的
你說什麼
我是說如果你自己覺得很放蕩
同時又覺得虧欠 是很辛苦的
－我也差點有了外遇 －但你不必這麼做
你可以... 我也不知道 修修指甲或是其他的
你知道嗎 我告訴人們 你是我最親近的朋友
-我真的想你 -我也是
我總是在想 你真的會來參加我的婚禮
因為我住在離跟你上床的男人 的家只有一英里遠的地方
別這樣 寶琳 你這樣聽起來我在利用你
是啊
你這兒有點...
-擦掉了嗎 -我想是的
寶琳 你為什麼要嫁給這個人
他配不上你 他太粗魯了
他就像是我們16歲時會拒絕的人
你知道的 不要犯這樣的錯誤
對不起 也許我沒有權力這麼說
但你知道我是出自肺腑 還是你寧願我撒謊呢
那我要和誰一起呢
我不知道 一個配得上你的人
你很聰明 你很明智 你很風趣
你非常的迷人 寶 你是個出色的教師
你很開明 你那麼漂亮
嘿! 嘿 你! 你把那個撿起來
我會報警的 這是我們的財產
怪胎
威澤!
-你爸爸怎麼了 -他去了佛蒙特
他不想來參加婚禮嗎
我覺得他不會來 我覺得他來不了
-你想看我跳舞嗎 -好的
威澤
你沒有在看
-你去哪裡了 -我們必須回家
-那是你的女朋友嗎 -不 那是我表妹
-你是小受? -不是
他是福格勒家的
-算了吧 他只不過是個傻孩子 -等等 我的鞋子裡有石子
快來 英格裡德!
謊話精!
英格裡德 快拉開他
你這混蛋同性戀 你這混蛋同性戀
不
混蛋
-別跑那麼快 -他咬我
-誰咬你了 -姓福格勒的
讓我看看
好了 就這樣 我要報警
不要! 這會更糟的 你為什麼要和他們說這些呢
你在說什麼 這不是我的錯
那男孩咬了我是因為你不能 閉上你的臭嘴
克勞德 你太沒禮貌了
你自己亂搞 和他們上床!
她寫了萊尼和我的故事
是啊 就在這裡
我是說 我們幾乎每天都在談這個
而這沒有一點預兆
我是說 也許有徵兆她會 寫我們的一些事情
然後紐約人就來了 我們有了訂金
然後就有故事了
這就是我們所說和所作的事 我私下告訴她的事
我覺得這幫助我們結束了婚姻
我讀了一下 然後想到"她恨我"
她不恨你
你這麼想？
在我們還是孩子的時候 瑪戈特想要殺了我
她把我放在烤盤上 周圍灑上紅辣椒
然後把我放在爐子上
吉姆在這裡
吉姆還在寫作嗎
我要他自己去佛蒙特
作為交換 我想聽他講個簡單的故事
吉姆從來不想讓讀者輕鬆 是不是
是我所見過最好的男人 但是他不會玩這遊戲
我不會和他走的 我會留在這裡
等著瞧吧
好嗎
我不會要你這麼做的
那個人在指著我們
我對你的故事很有興趣 "中間的孩子"
父親是個討人厭的角色
而我們也很奇怪的同情他
我確實對發掘父女關係有過興趣
當他抱住她時 絕望地 他真的讓她窒息而死
他也確實暗暗地痛恨 作為父母的責任
還有和Daphne性方面推挽
-而我覺得... -她渴望孤獨
我總是把他當作另一個
過度將自己與周圍的人分離的人
他開始喪失自己所有的感覺
但你讓他的唯一救生索 是拋棄他的家庭
-包括他所愛的女兒 -是的 是的 這是真的
我寫歷史小說 所以我不必 回答這個問題
但我想 對那些如此直白地描寫 家庭的人來說
這一描述有多少是自傳性的
我的父親是個慈愛的人
他有自己的人生 當然當我們還是 孩子的時候 他犧牲了很多時間
如果這是真的 我肯定不會這麼描寫
但我想知道你的心目中的 父親應該是怎麼樣的
我不...
為什麼你推測這是...
但 我是說 我們都取材於生活
有一天我不得不修理
在曼哈頓公寓的冰箱
我當時和一個人在一起
我覺得他是波多黎各人
他是被惠而浦送來的
我還以為他是來修冰箱的
而他說她為一個獨立組織工作
一個惠而浦轉包的合同
我覺得他反應遲鈍
那是...
他帶著一種怒氣 突然之間
突然我開始擔心自己的生命會有危險
我給在紐約大學的吉姆打電話 而我...
我請求他回家
我覺得是我們的冰箱是北極牌的
我想要... 我要失陪一下
你這個混蛋
-我現在想一個人靜靜 好嗎 -怎麼了
我不知道 我以後會告訴你的 走吧
你肯定嗎
是的 和媽媽去吧 待會兒見
-你說了媽媽 -你知道我是什麼意思
和寶琳一起
天啊 我需要對你說的那麼清楚嗎
和她一起走
地板上有血跡
那裡很冷 走廊上在下雪
那裡到處都是奇怪的審訊刑具
為了擺脫他們 你必須要折磨自己
當這發生的時候 我並不害怕
在那之後更加嚇人 就像是
我參與其中 只是在觀看而已
我根本不需要做這些事
如果你喜歡 我可以教你游泳 我們不需要告訴你媽媽
我真的不想
-我喜歡馬爾科姆 -真的嗎 太好了
我也是 我不知道
我覺得 在這個世界找到一個 你愛他甚過愛家人的人
是很困難的
你是你媽媽的最愛 你知道嗎
她一直最喜歡你 甚至超過吉姆
她和你談過了嗎
我不覺得 關於什麼事的
你還好嗎
看見你媽媽那樣很難過 對吧
像這樣受到攻擊嗎
他做的事真的太過分了 簡直低級
-我覺得迪克就是個混蛋 -是啊
你知道的
你媽媽現在正經歷一段艱難的時間
而她生氣的時候會很嚇人的
無論她說什麼 比如要是她告訴你 她要離開你的父親 聽過就算了
她經常改變主意
而我不希望你現在擔心任何事
-他在砍樹 -很好
我爸爸早該來接我了 我希望我不是個包袱
你不是包袱 梅希
我告訴寶我不希望你們來
我以為這很有趣
-寶說了什麼 -我覺得她會喜歡的
是啊 對的
-你們後來是不是談起過我 -沒有
-我可以看出來你在說謊 -我們沒有 媽媽
我不相信她
寶琳告訴我她對你非常失望
-為什麼 -她覺得你懶得收拾房子
英格裡德總是想要幫忙清潔和煮飯
她為所有的客人做了手鐲 甚至馬爾科姆都在搭帳篷
你總是等著其他人幫你做好一切
-不是這樣的 -就是這樣的
我真希望把你教的更懂禮貌一點
如果我還記得 我可以做些淡烤酥餅
別麻煩了
你為什麼這麼看著我
我只是想看看你改變了多少
你的肢體語言 你以前更為圓滑 更優雅
你現在那麼僵硬 那麼粗魯
我不想解釋
那沒關係
你還是那麼帥
你能自己做嗎
寶琳 你到底要不要我砍掉它
當心帳篷
真想看看福格勒見到這一幕的表情
我覺得瑪戈特和迪克之間結束了 他今天對她那麼過分
而可憐的克勞德要看著這一切
她就應該離開這段婚姻
然後她想和誰幹就和誰 你知道的
還有迪克 庫斯曼...
我同意 我討厭 迪克和瑪戈特上床的想法
這是什麼意思 難道你想和瑪戈特上床嗎
寶琳 這不是我想說的
我知道你很喜歡他 你已經告訴我了
我沒這麼說過!
在你盤問我之後 我才說覺得她很有魅力
反正她對我也沒興趣 就算有興趣也沒什麼關係
你以前做過這樣的事嗎
-你是什麼意思 -你曾經背叛過我嗎
沒有 我怎麼會這麼做
那些你和我學生的電郵呢
是不是那...
-我知道你說這沒什麼 -就是這樣
我只是...你能再說一次嗎
我剛剛說過了 現在我能把樹砍掉了嗎
-你從來沒有和她怎樣？ -沒有
那場在大學表演結束後 她發了郵件給我
-你知道的 我們是朋友 -是的
只是你和一個20歲女孩的 普通朋友關係
寶琳 我到底要說幾次
但我為什麼不相信呢
因為瑪戈特不明白你 為什麼和我在一起
而現在當她在這裡 你開始挑剔
-你發誓? -我發誓
好了 對不起
沒關係
-我要告訴你些事情 -什麼
-我不想這樣失去你 好嗎 -什麼
我會告訴你的 就讓我...
梅希
-我不想知道 -我們其實什麼也沒有做
我們只是四處瞎轉
我取笑她 因為她和個混蛋約會
我不該讓自己處於這樣的境地 我知道的
我們就碰了下嘴唇 真的 這算不上接吻
然後我們就停下了 就這樣
我們的舌頭碰到了
我不想這麼輕描淡寫 我是說 我們親熱了
我和她親熱了
我不知道為什麼 我甚至不喜歡她
這只是一時興起
你在想什麼 快告訴你在想什麼
有人見到威澤
沒有 梅希在哪裡
嗨 對不起 我有點急 所以用了你們的洗手間 不好意思
我喜歡你的婚紗 這那麼不傳統 很棒
-一切都好嗎 -都好
嘿 克勞德 你想玩門球嗎
好的
那是迪克!
爸爸!
馬爾科姆...
-都準備得差不多了嗎 -差不多了
我什麼也沒有做 我什麼也沒有做 不
你這該死的混球
－去死吧 種豬 －不 不
-我不想再見到你了 -你這個白癡 她在說謊
噢 天啊
他去了所有地方想要找到她
-和我一起去紐約 -我不能談這個
好的 但你不能嫁給他 我是說 你必須離開
我們可以考慮下孩子的事情改怎麼辦 我們可以離開去...
-瑪戈特 我不能 -別這麼曖昧不清 聽我說
我要你收拾好所有的東西 然後離開這裡
你可以開我的車 然後坐渡船離開
我會做淡烤酥餅
你愛我嗎 很好
你不要拿我出氣 我支持你
不 你沒有
我會閉上我的嘴 因為我想...
不 你一直不閉上嘴 不 你一直不閉上嘴!
好的 我告訴過你 而我是對的 我是說他在做件不正常的事
你不認識這個人 他所做得是犯罪
-瑪戈特 我不能 -這是戀童癖
出去
貝基和我談論過你 你是一個怪物
是不是因為媽媽把房子給了我
我們談論到你 貝基受不了你
貝基說你有人格障礙
-你在說什麼 -我就不能有些東西嗎
我在想什麼? 我就什麼都不能有嗎
我讓你進來 該死的 老兄 你真的是個混蛋!
你恨我 你這個該死的混球!
快滾出我的房子! 滾出去!
我都不認識你了 你簡直像變成了另一個人
英格裡德
快點
好的
-這不會掉下來的 -對不起 對不起
威澤
我以為你不會開車
我當然會開車 為什麼每個人都這麼說
我以前一直開車
我們的打電話給所有人取消
我還能唱歌嗎
-你真臭 -我不會用任何除臭劑
-該死 -什麼
我不覺得... 不 我們沒有任何剎車
-剎車壞了 就是這樣 -那是什麼意思
-你覺得是什麼意思 -我是說 我們能做什麼
媽媽!
-別這樣! -該死!
我的鞋子毀了
媽媽 你還好嗎
別看了 該死!
-媽媽 怎麼了 -沒事
她拉在自己褲子上了嗎
每個人都會發生這事 不只是嬰兒
有一天這也會發生在你身上的
我給媽媽和貝基留了字條
我覺得媽媽不知道怎麼修車
我聽到車在搖晃
你該小心點 這能孵蛋
好吧 我會告訴他的
不 我不希望他去...
我會把他送上公車 再見
甜心 這裡有車明早 從鎮上出發去佛蒙特
我剛和你爸爸談過 他會在那裡接你
-你不來嗎 -不
為什麼不呢
因為我要幫助寶和英格裡德
那我也不想明天走
那是馬爾科姆
不 親愛的
我不能單獨住在那房子裡
你會沒事的
也許我該在布魯克林 威廉斯堡 或是其他地方找個住所
人們住在那裡 對嗎
不 你不會想住在那裡 那裡只有年輕人
但你覺得這主意怎麼樣
也許 也許 到時候看
聽著 如果你不想和我一起去
我肯定媽媽會讓你和她一起住的
你已經想要把我交給媽媽
別說了 你和我一起
你都不知道你會住在哪裡
你也許也會搬去和媽媽住
什麼
你說過你會告訴他的 對不起
我做什麼了
-什麼 -沒什麼
剛才我覺得自己非常愛你
晚安 媽咪
嘿!
你不能寫這個 你不能這樣
這和你無關
你已經是我生命的一部分了
你寫的故事是關於萊尼和我的
-這不是關於你的 -這毀了我的婚姻
哦 天啊
你不能再這樣了
這該給英格裡德 馬爾科姆和威澤
我們都有自己的權利 金錢是買不到的
還回來 給我
如果我能讀下你的手稿 我肯定我會生氣的
但如果我再讀到有關 賓館這類的狗屁故事
我就把你的腸子掏出來
現在你已經成功地毀了我的兩樁婚姻
你沒有穿內衣
這裡很熱 我懷孕了 離遠點 上帝啊
你不熱 你的腳很冷
別再碰我了 我太熱了 摸摸我的頭
你發燒了
我沒發燒 我懷孕了
-你是不是一直喜歡這個 -試著習慣吧
媽媽和貝基睡同一張床 你和我大概會睡另一張
你就應該去佛蒙特
你要知道 我考慮過
如果你想的話 你和英格裡德可以去佛蒙特
找克勞德作個伴
吉姆喜歡你
你不喜歡馬爾科姆 因為他不吸引你
-你會這麼做嗎 -不
我不會為你這麼做的
你們倆今天談論過我嗎
你說了什麼
我告訴他你總是改變主意
對不起 甜心 我有些不對勁
-我會打電話給他的 -別這麼做 我要告訴你...
我需要些衣服和其他東西
他應該滾出我們的房子
好吧 我會告訴他滾出我們的房子
你把這個留在我房間了
這些帳篷看來很寂寞
沒人會在裡面結婚的
我知道 這完全毀掉了
我真是個大白癡 別把我的話當真
我是說 把我的話當真 但不是亂搞的那部分 你知道的
我那麼愛你 請嫁給我吧
你不能再做那種事了 你明白嗎
我發誓
不管有多吸引人
我不知道 我不知道
我吃了點蛋糕 我不知道為什麼 但我就是吃了
味道怎麼樣
很好
沒有太甜吧? 他們有時會 把東西做得太甜
也許
也許是的 我都沒注意到
他們把蛋糕弄壞了 真難過
我想你 我愛我們的孩子
我想你
我也想你 也許我們該再去一個研討會
我聽不清楚了 親愛的
親愛的 我聽不清楚
那是奶奶和貝基阿姨 他們在吃冰淇淋
他們沒有收到我的消息
我告訴過你了 她不知道怎麼用這機器
什麼 你不能來了嗎
我來了 我來了 他說什麼了
-媽媽! -奶奶!
-他說了什麼 -奶奶!
-媽媽 嘿 -嘿 我看到的是瑪戈特嗎
-別看了 繼續走 -我們為什麼要這樣
我們要去趕你要坐的車
你做了什麼事情
你說做了什麼事情 是什麼意思
我是說 為什麼沒有婚禮
是因為你做了些事情嗎
寶琳把所有的事都怪在我頭上
我一點也不明白她怎麼想的
為什麼她會選那個人 真是瘋了
你要知道 她把我當成她最好的朋友
我們從來不會相互拜訪 我是說 我們並不親近
即使我們想要這樣
但是那都是真的嗎
不 你到底要我說幾次
上帝 在你眼裡我那麼小人嗎
你要走了真好 我也不想你在我身邊
在我走之後你會找到 寶琳和奶奶嗎
我不知道 也許我會去教堂
-你在生我的氣嗎 -不 親愛的 我不生你的氣
一切都很好 我沒有對任何人生氣
-你能跟我一起走嗎 -不 你知道我不能
現在我們該談談接下來幾個月的事
-還有會發生什麼事 -我不喜歡佛蒙特
你爸爸見到你會非常高興的
而且我肯定喬希也很想一個人呆會
一起走吧 媽媽
別再說了 好嗎 別說了
以前你玩耍的時候總是需要我看著你
你是什麼意思
以前你第一次和朋友一起玩的時候 除非我在旁邊看著
否則你就不干
你總是害怕我會從後門溜走
我不知道你覺得我會去哪裡
我們的後花園去不到任何地方
我昨晚上手淫了
當所有人都睡著時 我走進了浴室 然後做了
你不需要告訴我這些 甜心
-你一定要去 -你要怎麼回家
我不知道
也許我會讓迪克開車送我到...
我突然忘記怎麼說了 火車
別這樣 你通常都不想離開我
可一旦你倆開了我 你總是會玩的很開心
-我覺得你想要離開我 -我沒有 我喜歡和你一起出去
他們讓你的臉顯得太寬了
-不久後見 -再見 甜心
快說你很快就會來見我
嘿 你別那麼孩子氣 快點
等等
-你看到我一路跑來嗎 -是的
這段路還真夠長的
我快喘不過氣了
」」「ソ狠「」」 い瓣捌夹肈度パ暗: 猭孽┘眔ネ 谅谅芠